ok mach ich dirk, danke...

um zu testen dann die backup.sotec-kopierer.de nehmen...

auf der originalseite lass ich dann smooth scroll aus...

habs auf der anderen seite auch wieder aktiviert, da ja der link nach sotec-kopierer geht...

Ich habe es bei Github anders erklärt.
Smootscroll muss bei Ihnen nicht unbedingt aktiviert werden um den Bug deutlich zu erkennen.
Wir bitten um Geduld.

kein problem, und bis jetzt schonmal vielen danke für die mühe...

Danke für den Link zur Kopie der Seite mit sichtbarem Problem.
Das hilft uns weiter.

nicht dafür, ich bin ja froh das ihr versucht zu helfen...

Für das Modal-Fenster kann man Klassen bei SmoothScroll als Ausnahme definieren.
Dazu muss die Klasse für ukpanel als Ausnahme in den Template-Optionen bei SmoothScroll eingetragen werden.
Bitte um dieses Problem zu lösen. Gehe zu Vorlagenoptionen > Basic > Smooth Scroll -> Smooth Scroll verhindern. Dann die Klasse von Elementen hinzufügen, die verhindert werden sollen, um eine glatte Schriftrolle zu deaktivieren, in diesem Fall .uk-panel-scrollable.