Ich würde gerne bei dem Template JP Interior in der Prosition toolbar-right ein Module sticky platzieren.
Leider überflutet das Modul b eim scrollen immer das Menü in der Kopfzeile und auch alle anderen Elemente unterhalb der Position.
Wie kann ich das Modul so in der Position toolbar-right fixieren, dass es bei scrollen mitwandert, aber die anderen Elemente nicht überflutet, also das Modul innerhalb der tollbar-right bleibt?

Das geht so nicht.
Wenn Sie etwas sticky am Rand haben wollen, müssen Sie dem Modul die Position absolute zuweisen.

Bei dem alten Template für Joomla 3 Template konnte ich das einfach so lösen:

<div style="padding-top: 20px;" data-uk-sticky="{top: 100,boundary: '!.tm-sidebar-b'}">
... Inhalt...
</div>

Dadurch blieb der Inhalt innerhalb der Position tm-sidebar-b sticky.

Das funktioniert aber nicht mit dem aktuellen Joomla 5 Template.