Ja, danke, damit bekomme ich den Abstand hin. Wirklich "align" sind die beiden Elemente allerdings immer noch nicht. Aber ich sehe gerade, dass das in in der Demo auf Joomlatemplates auch so ist, im Gegensatz z.B. zum Template "Versity". Vielleicht finde ich dort noch die passende Einstellung.

VG
CLW