Das kann mehr als eine Ursache haben.
Sende uns mal die Zugangsdaten: www.joomlaplates.de/zugangsdaten

Wir haben in den Template-Optionen testweise eine neue Section (Fusszeile) angelegt und die vorhandene Modulposition footer zugeweisen. Auf allen Displaygrößen wurde dann auch das verknüpfte Menü im Footer angezeigt, halt so wie es sein soll.

Warum dies bei deiner vorhandenen Section Footer nicht funktioniert, müsste umfangreich untersucht werden. Das würde aber unseren Support deutlich überschreiten.

Empfehlung:
Neuerstellung Section in den Template-Optionen für de und en.
Kein Menümodul verwenden sondern ein "eigenes Modul" und dort die Links einzeln hinterlegen und mittig anordnen.
Ansonsten wirst du das Menü nicht mittig gesetzt bekommen.

BTW: deinstalliere das alte JP_Template aus 2016 um Probleme mit den neuen Templates zu vermeiden.
Dies wurde dir bestimmt auch bei der Migration von j3 auf J4 angezeigt.
Prüfe auch, ob das früher verwendete warp7 Framework noch vorhanden ist und entferne es ebenfalls.

Falls Roksprocket-Module im Einsatz waren, sind auch die zu deinstallieren, da nicht j4 tauglich.

Hallo Dirk,
ich habe deine Antwort eben erst gelesen, vielen lieben Dank dafür.

Das Problem mit dem Footer-Menü habe ich mit eigenen Modulen gelöst und nun sieht es gut aus.

Vielen lieben Dank auch für die Hinweise noch einiges zu löschen. Das mache ich gleich, nachdem das Backup durch ist. Bei solch umfangreichen Seiten dauert das ja ein wenig…

Eine hoffentlich letzte Menü-Frage habe ich allerdings noch.
Und zwar wird das Mobil-Menü auf dem Handy in der englischen Version nicht angezeigt. Es klappt zwar aus, allerdings ohne Menü-Punkte. Woran kann das liegen?

Vielen Dank für deine Unterstützung und sonnige Grüße
Tanja

Dann hast du die Menülinks im Menü EN nicht angelegt.
Prüfe bitte deine Menüeinstellungen nochmal.

Oh, jetzt stehe ich auf dem Schlauch...

Ich habe folgende Menüs angelegt und alle sehen für mich ok aus:
Horizontale Navigation GB
Horizontale Navigation DE
Main Menu Offcanvas DE
Main Menu Offcanvas GB

Kannst du mir bitte erklären, auf was genau ich achten soll?

Danke und sonnige Grüße, Tanja

Schau in den Template-Optionen des Templates was du für EN verwendest nach, ob dort auch das mobile-menue angegeben ist: