und das Sprachpaket hat ja nichts damit zu tun, dass ich nun "Veröffentlicht: %s" gegen "%s" ersetzt habe (innerhalb der deutschen Frontend-Sprache) per Sprach-Override
[ verstehe den Hinweis auf das o.g. Astroid Sprachpaket (für das Backend) an dieser Stelle nicht ...(?) ]